dijous, 21 de març de 2013

Manel Ollé (ed.): novetat editorial

Manel Ollé (ed.)
Pedra i pinzell. Antologia de la poesia xinesa clàssica
Editorial Alpha
176 pàgines
23 euros

L'antologia aplega, per primer cop en català i en edició bilingüe, les principals veus de la poesia xinesa clàssica traduïdes per Manel Ollé.


ENFILO EL RIEROL DEL SUD PER VISITAR EL MESTRE CHANG

LIU CHANGQING (709-780)

Camino sobre les petjades
que hi ha a la molsa de la sendera.
Núvols blancs als illots de l'estany.
Olor d'herbam de primavera
que encercla la tanca desclosa.
La pluja ha fet més verds els pins.
M'enfilo fins a les fonts del rierol
on hi ha la saviesa i les flors.
Quan arribo davant del mestre,
no recordo què li volia dir.