dimarts, 9 d’octubre de 2012

Michel Houellebecq: novetat editorial

Michel Houellebecq
Poesía
Traducció d'Altair Díez i Abel H. Pozuelo
Anagrama
368 pàgines
22,90 euros




CONFRONTACIÓN

Y si necesitamos tanto amor, ¿de quién es la culpa?
¿Si no podemos por principio adaptarnos
a ese universo de transacciones generalizadas
que tanto les gustaría vernos adoptar
a los psicólogos y demás?

Y si necesitamos tanta ensoñación, ¿de quién es la culpa?
¿Si una fracción aún por determinar de nuestra psique
no puede por definición contentarse
con una gestión armoniosa de nuestras pulsiones catalogadas
cuatro o cinco, como máximo?

Y si necesitamos creer en algo
que nos sobrepase, nos haga avanzar, y en lo que descansar al mismo
tiempo,
si necesitamos de una dicha en absoluto cuantificable,
de una fuerza interior que germine en nosotros y se ría de los
imponderables,
que se desarrolle en nosotros y dé a nuestra existencia un valor, una
utilidad y un sentido inalienables,

si también, y a la vez, necesitamos sentirnos culpables,
sentirnos humillados e infelices por no ser más de lo que somos
si realmente necesitamos todo eso para sentirnos hombres,
¿qué le vamos a hacer?

Es tiempo de aflojar la presa.