Adam ZagajewskiMano invisible
Traducció de Xavier Farré
Acantilado
96 pàgines
15 euros
NUBE
Los poetas construyen una casa para nosotros, pero ellos
mismos no pueden vivir en ella
(Norwid en un asilo, Hölderlin en una torre).
Al alba hay niebla sobre el bosque,
un viaje, la ronca llamada del gallo,
hospitales cerrados, confusas señales.
Al mediodía nos sentamos en un café de la plaza,
observamos el azul del cielo
y la pantalla azul del portátil;
un avión escribe un manifiesto de aviadores
con una letra blanca, clara,
perfectamente legible para los présbitas.
El azul es el color que de buen grado
promete grandes acontecimientos,
y después ya sólo espera, espera.
Se acerca una nube plomiza,
las palomas aterradas alzan el vuelo
torpemente en el aire.
En oscuras calles y plazas
se congregan la tormenta y el granizo,
y no obstante la luz no muere.
Los poetas, invisibles como los mineros,
escondidos en las excavaciones,
construyen una casa para nosotros:
levantan altas habitaciones
con ventanas venecianas,
fantásticos palacios,
pero ellos mismos no pueden
vivir en ellas:
Norwid en un asilo, Hölderlin en la torre;
un piloto solitario de avión de reacción
tararea una canción de cuna: “Despiértate, Tierra”.
Entrades
