divendres, 13 de gener de 2012

Guillaume Apollinaire: novetat editorial

Guillaume Apollinaire
Zona y otros poemas de la ciudad
y el corazón

Traducció de Xoán Abeleira
Bartleby Editores
240 pàgines
17 euros






LAZOS


Cuerdas hechas de gritos

Sonidos de campanas atravesando Europa
Siglos ahorcados

Raíles que enlazáis todas las naciones
Apenas somos dos o acaso tres los hombres
Libres de ataduras
Démonos la mano

Violenta lluvia que peina las humaredas
Cuerdas

Cuerdas trenzadas
Cables submarinos
Torres de Babel convertidas en puentes
Arañas-Arquitectas
Todos los amantes ligados por un único lazo

Otros lazos más tenues
Blancos rayos de luz
Cuerda y Acuerdo

Solo escribo para exaltar
Mis sentidos queridos sentidos
Enemigos del recuerdo
Enemigos del deseo
Enemigos del pesar
Enemigos de las lágrimas
Enemigos de todo lo que amo todavía