diumenge, 13 de juny de 2010

Martin Heidegger: novetat editorial

Martin Heidegger
Pensamientos poéticos
Traducció d'Alberto Ciria
Herder
472 pàgines
32 euros






EL POEMA DE LA LIBERTAD

Poetizad la diferencia del ser.
Os empobrecéis en la libertad desasida
que cuida y respeta al ente diferenciado
al que agradecidamente pertenecéis.
Desasido, el ente en su diferencia es la diferencia del ser,
y ambos son uno,
lo único que desprende a ambos
de la escisión
y hacia la pura elusión
del intento de una constancia inventariada.
Algo que no conoce a ambos,
pues lo que más une en el comienzo
es aquello que separa.
Poetizad
para que, en su inapariencia, la diferencia del ser nos sane
para la más propicia merced.