dimecres, 13 d’abril del 2011

Thomas Bernhard: novetat editorial

Thomas Bernhard
Sota el ferro de la lluna
Traducció de Ramon Farrés
Lleonard Muntaner Editor
84 pàgines
12 euros






L'any és com l'any de fa mil anys,
portem la gerra i colpegem l'esquena de la vaca,
passem la falç i no sabem res de l'hivern,
bevem most i no sabem res,
aviat ens hauran oblidat
i els versos es desfan com neu davant la casa.

L'any és com l'any de fa mil anys,
mirem el bosc com si fos l'estable del món,
mentim i trenem cistells per a les pomes i les peres,
dormim mentre les nostres sabates brutes
es fan malbé a la porta de casa.

L'any és com l'any de fa mil anys,
no sabem res,
no sabem res de la catàstrofe,
de les ciutats enfonsades, del corrent en què els cavalls
i els homes s'han negat.