diumenge, 24 d’abril de 2011

Jaume Pomar: novetat editorial

Jaume Pomar
Llibre de l'Exili
El Gall Editor
64 pàgines
12 euros







AQUELL RACÓ DEL PARADÍS

Quan vaig sortir del Paradís Perdut
el sol mirava enllà cels i muntanyes.
L'inconegut, nuvolada fent ganyes
de teranyina, em gelà el cor eixut.

Però, voraç i càndid, el menut
afany de viure investigava manyes
per defugir recances, les estranyes
maneres d'evitar un deure retut.

Tot s'acabava el jorn del refilet
d'un rossinyol audaç que segellava
la porta del jardí de Mosafat.

Saig de la mort, el cant cridava: “Admet
aquest vaivé del món, o amb força cava
un solc de vida al vent, desesperat”.

diumenge, 17 d’abril de 2011

Josep Fàbrega i Selva: novetat editorial

Josep Fàbrega i Selva
Ingènuament protocol·lari
Viena Edicions
88 pàgines
10,80 euros








IDEOGRAMA

Inevitablement, sóc ocellot
d'urpes d'estany, esquerp i becarrut.
La lluna en quart minvant és el gresol
on esclofollo el temps. Duc ombra als ulls
i camino descalç sobre els rostolls;
parlo sec i escarit, somio ensurts,
rosego amb descurança cada mot
i tinc els llavis corsecats i eixuts;
al buc del costellam hi amago un cor
esquifit i balmat; més cap al sud
la baluerna inútil del tripot,
després vénen les anques i ve el cul
i encara més avall, el penjaroll.
Tot plegat amanit amb poca llum
i rematat amb dos bons enzadors.
Per no haver de pensar m'he fet un nus
cervell endins: això em sembla que és tot.
Cal dir un xic més: no tinc pas aixopluc
ni per a l'esperança ni l'enyor.

Aquest: malcarat, orb, tronat, vençut...
no sé si el coneixeu, aquest sóc jo.

dimecres, 13 d’abril de 2011

Thomas Bernhard: novetat editorial

Thomas Bernhard
Sota el ferro de la lluna
Traducció de Ramon Farrés
Lleonard Muntaner Editor
84 pàgines
12 euros






L'any és com l'any de fa mil anys,
portem la gerra i colpegem l'esquena de la vaca,
passem la falç i no sabem res de l'hivern,
bevem most i no sabem res,
aviat ens hauran oblidat
i els versos es desfan com neu davant la casa.

L'any és com l'any de fa mil anys,
mirem el bosc com si fos l'estable del món,
mentim i trenem cistells per a les pomes i les peres,
dormim mentre les nostres sabates brutes
es fan malbé a la porta de casa.

L'any és com l'any de fa mil anys,
no sabem res,
no sabem res de la catàstrofe,
de les ciutats enfonsades, del corrent en què els cavalls
i els homes s'han negat.

dimarts, 5 d’abril de 2011

Juan Ramón Jiménez: novetat editorial

Juan Ramón Jiménez
Arte menor
Linteo
380 pàgines
25 euros








ABRIL

Se vistió la nieve
de vagos carmines.
¿Me quieres?, me dijo.
¡Te quiero!, le dije.

Me besó la boca
con un beso inmenso.
Abril vino al mundo
y yo quedé muerto.