diumenge, 2 d’octubre del 2011

Ilse Aichinger: novetat editorial

Ilse Aichinger
Consejo gratuito
Traducció de Rosa Marta Gómez Pato
Linteo
228 pàgines
16 euros







VIEJA MIRADA

Me he acostumbrado a esta ventana
y a que la nieve caiga a través de mis
ojos;
pero ¿quién siguió a los que se perdieron
a través de la puerta abierta del jardín?
¿Quién dispuso lo que allí había,
el barril de lluvia,
y la luna como luna,
todas las hierbas heladas?
¿Quién se columpiaba antes de la mañana
y hacía chirriar las cuerdas?
¿Quién puso la mano de cera
en la ventana de la cocina,
se sentó en el blanco
y me acogió a mí misma?